【文化視角】揚金全丨會澤彝語地名譯釋

　會澤（原東川）系云南境內古老的縣、府治之一，筆者有吟：“南境堂瑯最早襄，悠久歷史系名邦。資豐源富‘銅都’譽，文才武將民族光。寺廓星羅含會館，建成庭院古時裝。升平盛世清興旺，展望前程好景光�！睍�澤開發墾殖甚早，《華陽國志·蜀志》說：秦、漢修“五尺道”和“南夷道”，都以僰道為起點，向南延伸，從會無縣渡瀘得螳螂（今會澤）。西漢置螳螂縣，屬犍為郡，東漢屬犍為屬國都尉，三國蜀漢為螳螂縣，屬犍為朱提郡。唐初置唐興縣。南詔置東川郡。宋大理段氏設東川大都督，后為烏蠻悶畔部居之，號悶畔部。元初設悶畔萬戶府，二十八年（公元1291年）設立東川路。明洪武十四年（公元1381年）開置東川土府，隸屬云南布政使司，十六年（公元1383年），改隸四川，為東川軍民府。清康熙三十七年（1699年）改土歸流設東川府，雍正四年（1726年）改隸云南至今，在漫長的歲月里，彝族作為會澤的主要民族，雖經歷史滄桑，變化發展，而彝語地名沿襲至今仍還甚多。

　　地名是歷史的產物，是勞動人民在長期的生產生活活動和經濟文化交往中創造出來的。隨著歷史的發展和社會的進步，它也在不斷的演變。會澤是彝族先民聚居區域，俗成若干彝語地名，現通過漢字譯釋成漢語，讓世人知其含義，將有助于深層次研究會澤歷史文化及風土民俗。遺憾的是，由于年代久遠，源遠流長，對有的含義不好，用字生僻或語音一時難以辨別的地名，且未作譯釋。據公元1984年地名普查結果，在全縣5173條地名中，彝語地名就有431條。全縣24個鄉（鎮）駐地中就有娜姑、駕車等10個鄉、鎮為彝語地名，372個村公所、辦事處駐地中有金鐘鄉卡郎村公所，待補鎮歹咩辦事處等101個為彝語地名，（村公所71個，辦事處30個。以上彝語地名，或依山傍水，或依水傍地，或以姓氏或以形象而得名。概括而言，大致可分為以下十六類。

　　一、土官和頭人居住之地。彝語“阿、哈、布、作、碑木、道崗、拉谷、密支、多照、媽姑”等，為彝語名號和人名，卡屬于村，嘎屬于山口，治屬干住地。租、祖、普珠、白冒屬于土官，發屬于石山、石巖，奮得屬于土官住的東面，蓋勝屬于土官住的山口。

　　者海鎮發基辦事處阿�？ǎㄋ追Q阿夫卡)壩區， 海拔2050米。彝語“阿�！保阂粦粢妥宓拿�號，卡：村，意為阿福家住的村莊。多發辦事處阿其嘎，高山區。彝語“阿其”屬一戶彝族的名號，嘎屬山口，即這里是阿其家住的山口。阿西多，高山區。彝語“阿西”：一戶彝族的名號，多：地，意為阿西家的土地。蓋勝辦事處的蓋勝，山區。彝語“蓋勝”：一戶彝族土官住的山丫口。中村辦事處阿基卡，山區。彝語“阿基”：一戶彝族的名號，卡：村，意為阿基家住的村子。陸興辦事處阿都發（俗稱阿都殺），山區。彝語“阿都”：一家彝族的名號，發：石山，即阿都家住的石山村。金鐘鄉治都村公所駐地治都，山區，海拔2169米。彝語“治”：住地，都（租首）：土官，意為彝族土官住地。以則村公所阿娜沙壩，山區。彝語“阿娜”：一彝族人名，即這里是阿娜家的沙壩。青云村公所布作落，高山區。彝語“布卓”(作）：一彝族人名，落：山坳，意為此地是布作家的山坳口。普珠村公所的普珠，山區。彝語“普珠”：土官，即彝族土官家住的地方。石鼓村公所阿娜谷，壩區。彝語“阿娜”：一彝族人名，意為阿娜家住的山谷。阿泥卡，壩區。彝語“阿泥”：一彝族人名，卡：村，意為阿泥家住的村莊�；鸺t鄉阿拉米村公所駐地阿拉米，山區，海拔2340米。彝語“阿拉”：一戶彝族的名號，米：田、地，即這里是阿拉家的田地。柴山村公所祖母梁子，山區。彝語“租冒”（祖母）：土官，意為彝族的土官家的山梁子。羅布古鎮科作落辦事處的科作落，山區。彝語“科作”：一家彝族的名號，落：山溝，即科作家的山溝。樂業鄉阿布卡村公所駐地阿布卡，槽區，海拔1850米。彝語“阿布”：一戶彝族的名號，卡：村，意為阿布家住的村莊。碑木村公所駐地碑木，山區，海拔1920米。彝語“碑木”（此諾）：一戶彝族的名號，即這里是此諾家住的地方。大麥沖村公所道崗，山區。彝語“道崗”.一家彝族名號，意為道崗家住的地方。礦山鎮拖翅落辦事處路西戛，山區。彝語“諾西”（路西）：彝族的自稱名號，戛：丫口，意為彝族的山丫口。娜姑鎮炭山辦事處夾拉谷，河谷區。彝語“戛拉谷”戛: 路，拉谷: 一戶彝族的名號，即這是到拉谷家路徑的山谷。大海鄉小江村公所窩布戛，河谷區。彝語“阿布”（窩布）：一彝族人名，戛：村寨，意即窩布家住的村莊。下新村村公所密支山，高山區。彝語“密支”：一戶彝族的名號，意為密支家住的山村。黑箐村公所多照，山區。彝語“多照”：一戶彝族的名號，即多照家住地。待補鎮安祥辦事處住地媽姑河，高山區，海拔2700米。彝語“媽姑”：一戶彝族的名號，意馬流經媽姑家住地的河流。歹咩辦事處簸磨村，山區。彝語“白冒”（簸磨）：土官，意即彝族土官家住的村子。魯納鄉哈克村公所的哈克，山區。彝語“哈克”：一彝族人名，即哈克家住的地方。白坡村公所下哈克，山區。含意與哈克同，因與哈克相對，地勢較低而名。田壩鄉奮斗村公所的奮斗，（俗稱奮得）山區。彝語“奮得”：土官住村的東面，意即彝族土官家東邊的村子。上奮得含意與奮得同，與奮得相比地勢略高，故名。下奮得含意與上奮得同，因與上奮得相對地勢較低，而名。

　　二、系官、兵駐防之地。彝語“馬、螞”為官，兵，“得”（白）屬山，魯屬城、“詔”（早）屬土司駐兵.“螞蟻屬鋪兵，馬武屬駐兵，嘿屬水海，落屬山溝。

　　彝族土官、土司、頭人們，為了維護他們的統治地位，不僅有其政治集團，而且還有一定的軍事力量，布防在轄區邊界和境內，時間久遠布防之地形成地名。者海鎮螞色卡辦事處的螞色卡（俗稱罵撒卡），壩區。彝語“螞色”：帶兵的官，卡：村，意為這里是帶兵的官住的村莊。而附近緊相連之二官營、營上亦是官兵所駐之地。魯納鄉魯納村公所的魯納，山區、海拔2000米。位于會澤東南部，與宣威市一江（牛欄江）之隔。彝語“魯”：城，“納”：彝族頭人，意為此地是彝族頭人駐扎兵馬的土城。金鐘鄉水城村公所得早山（俗稱虼蚤山），壩區。彝語“得”：山，詔（早）：土司駐兵，意即這里是土司駐扎兵馬的山崗。馬武村公所駐地馬武寨，壩區，海拔2140米。彝語“馬武”：鋪兵，意為駐扎有鋪兵的寨子。馬路鄉硝廠村公所螞蟻痕，山區。彝語“馬衣黑”(螞蟻痕），馬衣：鋪兵，嘿：水海，意為鋪兵駐扎的水海子。新街回族鄉發落村公所石馬龍樹，高山區。彝語“馬”：兵，龍：城，意為兵駐扎在有樹林的山城。雨碌鄉小石山村公所馬尾巴（俗稱馬尾巴溝），山區。彝語“馬衣白”(馬尾巴)，馬：兵，白：山，意為有鋪兵駐防的山溝。待補鎮歹咩辦事處的歹咩，山區。彝語“歹”：山，咩：鋪兵，意即駐有鋪兵的山包。湯得辦事處大米落，山區。彝語“米”；兵。落：山溝，即這里是兵走過的大山溝。小米落，山區。含意與大米落意同。田壩鄉板坡村公所臘馬卡（俗稱臘媽卡），山區。彝語“臘馬”：黑彝駐兵，卡：村，即黑彝駐兵的村莊。礦山鎮馬戛梁子，山區。彝語“馬戛”：土司駐兵，意為土司駐兵的山梁子。

　　三、種植農作物的地方。彝語“米、咪”：為田、地，拉：谷物，灑衣、勺依：麥子、苞谷類，羅波：小米、鵝谷（糯谷）：蔓菁、蘿卜類，樹：吃、嚕：多，木古：麻類。

　　彝族傳統以農業為主。在漫長的農業生產活動中，形成了若干彝語地名。金鐘鄉扯戛村公所的扯戛，壩區。 彝語“扯”：谷子，戛：上邊，意為在谷田上面的村子。以則村公所的以則，壩區。彝語“以則”：河邊之地，意即在河畔田地邊的村子。邊河村公所白勒，壩區。彝語“白”：山，勒：地，意即山腳下的土地。竹園村公所得車米，山區。彝語“得”：地方，車米：谷田，即種植稻谷的地方�；鸺t鄉三甲村公所的得米，高山區。彝語“以”：水，得米：山：意為有水的山洼地。布羅邑村公所駐地羅布邑，山區。海拔1800米。彝語“羅波尼”(羅布邑），羅波：小米，尼：坪子，即出產小米的山坪子。迤車鎮石板辦事處勺依卡，高山區。彝語“勺依”：小麥，卡：村，意即座落在小麥地邊的村子。鎮駐地迤車，槽區，海拔1755米。彝語“以扯”（迤車），以：水：扯：谷，意為種植水稻的地方。羅布古鎮雙溝辦事處命波落，山區。 彝語“迷波羅”（命波羅），迷：地，波羅：山灣，意為山灣處的土地。樂業鄉阿布卡村公所背米沖，山區，彝語“博迷”(背迷）博：山，迷：田圩，即山間里的田圩。雨扯寨，槽區。彝語“雨”水，址，谷子，意為種植水稻的地方。六合村公所樹白泥，山區。彝語“樓嚕迷”(樓白泥)：樹：吃，嚕：多，迷：地，意為這里土地多，糧食多吃不完。魯珠村公所駐地魯珠，山區，海拔1800米。 彝語“魯珠”：是出大麥較多的地方。礦山鎮格黑迷辦事處駐地格黑迷(俗稱格黑米)，山區，海拔2500米。彝語“格”多，黑：水塘，迷：土地，意為水塘多的土地。扯落辦事外的扯落，山區。彝語“扯”：谷子，落：山前的灣子，即山前面的谷田灣子。灑衣辦事處的灑衣，山區。彝語“灑衣”，小麥，即出產小麥之地。拖翅辦事處貝馬米（俗稱貝馬咪），山區、彝語“貝”：山，馬：竹，迷：地，意為山上竹箐邊的土地，老坪子辦事處上勺多，山區。 彝語“勺”，苞谷、多，出，即出產苞谷的地方， 下勺多，含意與上勺多同。因與上勺多相對、地勢較低而名。老廠鄉老廠村公所拖拖，山區。彝語“拖妥”（拖拖）：意為出產谷物的地方。德所村公所駐地德所，山區，海拔2480米。彝語“德”：土地，所（梭）：松樹，即松樹林邊的土地。安家坪村公所駐地糯谷，山區，海拔2538米。 彝語“鵝谷”(糯谷）：蔓菁 ，意為出產蔓菁之地�？�龍村公所上扯嘎，高山區。彝語“扯”，谷子，嘎：分岔。即谷田邊分岔的山口。下扯嘎含意與上扯嘎同，因與上扯嘎相對地勢較低、故名。者海鎮螞色卡辦事處扯扯戛，壩區。彝語“扯”，谷子：戛，上邊，即村莊上邊的谷田。娜姑鎮娜姑，壩區，海拔2000米。 彝語“娜”：黑，姑：原野，意為黑色的田野。則補辦事處的則補，壩區，海拔1960米。 彝語“則”：水溝，補：廟，意即水溝邊的廟宇。樂里辦事處的樂里，壩區，海拔2000米。彝族“樂里”：意即這里是出產麥子的地方。拖車辦事處的拖車，山區。彝語“拖”：松樹，車(扯)：谷子，意為松林下面產稻谷。大海鄉小江村公所至落溝，河谷區。彝語“至落”：谷田，意即谷田邊的溝。待補鎮戛里辦事處駐地戛里，山區，拔2300米。彝語“戛”：上邊，里：南瓜，意為上邊種南瓜的地方。糯租辦事處的糯租，山區。彝語“糯租”：意即出產大麥的地方。魯納鄉白坡村公所妥拖，山區。彝語“妥拖”：意為出產稻谷之地。上村鄉董德村公所的董德，山區。彝語“董德”；是種植疏菜、薯類作物之地。發科村公所凹里壁，山區。彝語“凹里壁”：意即出產瓜類的地方。岔河村公所木古箐，山區。彝語“木古”麻類，意為出產麻類的箐溝。公所村公所喀扯，山區。彝語“格”(喀）：河那邊，扯：稻谷，意為河那邊種植稻谷�？ㄖ翊骞�所駐地卡竹，山區，海拔2020米。彝語“卡租”（竹）：意為有糧倉的村莊。

　　四、發展林、果業之地。彝語“色米、小米”：核桃，著：多，拖：松樹，姑：箐林，落：龍潭，西格：樹那邊，凼：水塘，車：山谷，朗郎：箐，拖背：松林，色基、射：果樹，基：馬桑樹，樹波蘿：紅栗青㭎樹，阿依：白臘條樹，區布：樹林邊，膩：柳樹，徐卡：麻栗樹，樹：竹子。

　　隨著農業生產的發展，林果業也有了一定的發展，彝族人民多居山區、高山區，對發展林、果業有著得天獨厚的優越條件。迤車鎮小米辦事處的小米著，山區。彝語“色米著”（小米著），色米：核桃，著：多，意為產核桃多的地方。金鐘鄉拖姑村公所的拖姑、山區，彝語“拖”：松樹，姑：箐林，意即松樹下箐林邊。華泥村公所拖落，壩區。彝語“拖”：松樹，落：龍潭，即松樹邊的龍潭。梨園鄉梨園村公所西格凼，山區。彝語“西格”：樹那邊，凼：水塘，意為樹林那邊的水塘。營盤村公所上拖車，山區。彝語“拖”：松樹，車：山谷，意為松樹邊的山谷。下拖車含意與上拖車同，因與上拖車相對，地勢較低，而名。上朗村公所的上朗，山區。彝語“朗”：箐，意為上邊是箐林�；鸺t鄉龍樹村公所拖背戛，山區。彝語“拖”：松樹，戛：上邊，即松林上面。羅布古鎮羅布古辦事處駐地阿羅古，槽區，海拔1840米。彝語“阿羅”：虎、豹、獐子，姑（古）：箐邊，意為箐林邊有虎、豹、獐子。清水洞辦事處射落，山區。彝語“射”：果樹，落：山溝，意即栽種果樹的山溝。上基落， 山區，彝語“基”：馬柔樹，落：山溝，意即栽種馬桑樹的山溝。下基落含意與上基落同，因與上基落相對地勢較低，而名。礦山鎮二官營辦事外色基泥，山區。彝語“色基”：果樹，泥：坪子， 意為栽培果樹的山坪子。老廠鄉德所村公所駐地德所，山區，海拔2480米。彝語“德”：土地，“所”（梭）：松樹，即松樹林邊的土地。五星鄉竹箐村公所陳居卡，山區。彝語“陳居”：一種樹木的名稱，卡：村，意為周圍有樹木的村莊。石龍咀村公所樹菠羅，山區。彝語“樹菠羅”：紅栗青㭎樹，即有紅栗青㭎樹的地方。者海鎮阿依卡辦事處的阿依卡，壩區。彝語“阿依”：白臘條樹，意為有白臘條樹的地方。大井鄉井田村公所區布戛，山區。彝語“區布”：樹林邊，戛：山口，意為樹林邊的山丫口。雙車壩村公所色黑，河谷區。彝語“色”：樹木，黑：水海子，即水海子邊有樹木。劉家山村公所膩戛落，山區。彝語“膩”：柳樹，戛：村，落：山溝，意為座落在有柳樹的山溝里的村莊。娜姑鎮紅泥辦事處菠蘿塘，河谷區。彝語“菠蘿”：紅栗青㭎樹，即有紅栗青㭎樹的地方。拖車辦事處彝菠蘿，山區。含意與菠蘿塘相同。新街回族鄉發落村公所徐卡箐，山區。彝語“洗卡”(徐卡)：麻栗樹，意為有麻栗樹的箐溝。以濯村公所小布泥，山區。彝語“布”：斗，泥：柳樹，即象臺斗一樣的柳樹坪子。雨碌鄉翅惱河村公所火戛樹，山區。彝語“火”：大山，戛：上邊，樹：竹子，意是竹子林上邊的大山。待補鎮湯德辦事處駐地湯德，山區，海拔2300米。彝語“湯德”：松坪子，意為有松樹的山坪子。駕車鄉大水村公所打車箐，高山區。彝語“打車節”(打車箐)：山坪子的竹林，即有竹林的山坪子。水塘村公所耳格箐，高山區。彝語“倮格”(耳格)，倮：大石，格(革)：那邊，意為石巖那邊的箐林。魚塘村公所色黑菁，山區。彝語“則黑”(色黑)：水塘，即水塘邊的箐林。

　　五、發展畜牧業，放牧牲口之地。彝語，“木”：為馬，尼：牛，茨、咩、池：羊，腳 泥：放牛之地，格：多，則：水草坡，舍泥金：放牛的黃土坡，多：草地，泥黑：宰牛之地。

　　在農、林、果業發展的同時，伴之畜牧業也有一定發展，因而以放牧的地方得名的彝語地名也甚多。馬路腳泥村公所駐地腳泥，山區，海拔2200米。彝語“腳泥”，即放牛之地。礦山鎮布卡辦事處木格多（俗稱木鍋多），高山區。彝語“木格酌”（木格多），木：馬，格：多，酌：那里，意為那里是人們放馬較多的地方。者海鎮拖茨辦事處的拖茨，山區。彝語“拖”：松樹，茨：羊，即在松樹林放羊。拖木辦事處駐地拖木村，壩區，海拔2060米。彝語“拖”：青松，木：馬，意為住在放牧馬正的松樹林邊的村子。油房辦事處拖木箐，山區。彝語“拖”：青松，木：馬，意即在青松樹箐林里放馬。娜姑鎮落水辦事處駐地那咩，壩區，海拔1920米。彝語“納咩”(那咩)，納：黑彝，咩：羊，意即黑彝放羊的地方。新街回族鄉瓦崗村公所的瓦崗寨，高山區。彝語“歹戈”(瓦崗)：白彝，意為白彝居住的山寨。哈卡村公所黑泥卡，山區。彝語“黑”：水海，泥：牛，卡：村，意為此村莊座落在能放牛的水海子邊。鳳凰村公所李卡，山區。彝語泥戛”(李卡)，尼：牛，戛：上邊，即上面是放牛的地方。大海鄉二道坪村公所泥者箐，高山區。彝語“泥”：牛，即這里是放牛的箐林。泥得坪村公所駐地泥得坪，河谷區，海拔1360米。彝語“泥”：牛，得：山，意為放牛的山坪子。待補鎮安祥辦事處舍泥金，高山區。彝語“舍泥金”：即為放牛的黃土坡。咩則辦事處的咩則，山區。彝語“咩”：羊，則：水草坡，意為是放羊的水草坡。上村鄉瓦廠村公所池里，山區。彝語“池”：羊，里：樹林中的地，意為樹林中放羊的地方。田壩鄉尹武村公所木多，山區。彝語“木”：馬，多：草地，意即放馬的草地�；鸺t鄉泥黑村公所駐地泥黑，山區。海拔2130米。彝語“泥黑”：宰牛之地，即這里是屠宰牛之地。

　　六、積肥、伐木、燒木炭的地方。彝語“期”：為肥料，朵、多：蕨棵，格：上邊，達累：節節草，霧、烏：燒木炭，米樹：拾柴火，稱干：伐木，務：山凹凹，嘎：路，卓：半山坡。

　　馬路鄉旁官地村公所期落，山區。彝語“期”：肥料，落：龍潭邊，意即龍潭邊堆積肥料。梨園鄉石橋村公所朵格塘，河谷區。彝語“朵”蕨棵，格：上邊，即有蕨棵上邊的凹塘。平洞村公所駐地老朵格，山區，海拔1900米。彝語“朵”：蕨棵，格：上邊，意為有蕨棵上邊的老村子。樂業鄉丫口村公所達累，槽區。彝語“達累”：節節草，意即有節節草的地方。霧戛村公所的霧戛，槽區。彝語“霧”：燒木炭，戛：上邊，意為上邊是燒木炭的地方。老廠鄉卡龍村公所米樹卡，高山區。彝語“米樹”拾柴火，卡：村莊，意即拾柴火路過的村莊。者海鎮七五卡辦事處駐地七五卡，山區，海拔2120米。彝語“期務”（七五），期：肥料，務：山凹凹，卡：村，意為村子旁邊積肥料的山凹凹。陸興辦事處駐地稱干，山區，海拔2260米。彝語“稱干”：砍伐木材，即砍伐木材的地方。大井鄉霧姑梁子，山區。彝語“霧”：燒木炭、姑：泉水，意為在泉水邊燒木炭。娜姑鎮拖車辦事處的拖期，山區。彝語“拖”：松樹，期：肥料，即這里是積肥的松樹林。魯納鄉魯納村公所統一地稱干，山區，海拔2060米。彝語“稱干”：砍伐木材，即砍伐木材的地方。田壩鄉車烏村公所的車烏、河谷區，海拔1860米。彝語“車烏”：燒木炭，即燒木炭的地方。曾家灣村公所大啟嘎，山區。彝語“期戛”（啟嘎），期：肥料，嘎：路，意為積肥走的路。多著村公所的多著，山區。彝語“朵卓”（多著），朵：蕨棵，卓：半山坡，意即生長蕨棵的半山坡。雨碌鄉雨碌村公所多梭卡，山區。彝語“多”：蕨棵，梭：樹木，卡：村，意為村子旁邊樹林中有蕨棵。

　　七、開采礦產資源的地方。彝語“基、雞”為銅，勒（拉）：地，臘知、臘雞：彝族挖礦石的工人，法、發：大石、石巖，鷓雞(者雞)，者：出，白：山。

　　東川（會澤），不但有世界“銅都”之譽，而鉛、鋅、鐵、磺磷等礦產歷來有之，不僅發展到現代化的開采，而人工開采有著悠久的歷史。金鐘鄉青云村公所雞拉，高山區。彝語“雞”：銅，勒（拉）：地，意即開挖銅礦的地方�；鸺t鄉許家院子村公所白居卡，山區。彝語“白”：山，居：銅，卡：村子，意為出產銅礦的山村。礦山鎮格黑米辦事處臘知卡，山區。彝語“臘知”：彝族開挖礦石的工人，卡：村，意即這里是彝族開挖礦石工人住的村莊。老廠鄉茶花箐村公所駐地發基，山區，海拔2300米。彝語“發”：山，基：銅，意為出銅礦的山。，拖基戛村公所駐地拖基戛，山區，海拔2220米。彝語“拖”：松樹，基：銅，戛：上面，意為有銅礦石上面的松林。娜姑鎮發基卡辦事處駐地發基卡，山區，海拔1844米。彝語“發”，石山，基：銅，卡：村，意即座落在有銅礦石山上的村子。雨碌鄉小鋪村公所定子卡，山區。彝語“定子卡”(臘雞卡），臘雞：彝族開采礦石的工人，卡：村，意為彝族挖礦石工人住的村莊。待補鎮鷓雞辦事處駐地鷓雞，山區，海拔2240米。彝語“鷓雞”(者雞)；者：出，雞：銅，意為這里是出銅之地。

　　八、狩獵捕獲飛禽走獸及喂養蜜蜂之地。彝語“羅、落”：為老虎、豹子、獐子，吉樂：狼（俗稱老野狗、山貓貍），阿米（阿里）：野貓、勺格（樹格）：過河打兔之地，布：刺猬，多：洞，阿都：熊洞，姑(古)：箐邊， 法土：套野雞，子谷（吉姑）：養蜂、角落：大樹下有獐子，阿米（密那米）：貓，馬播：大山梁，播：山，梭（所)：大樹。

　　會澤彝民除了從事農、林、牧業之外，喜好狩獵，至今不衰。尤其是中青年人，農閑之余，或邀集幾個好友或聚集部分村鄰上山狩獵共享。故“獐八兔六，見者有份”的諺語尤存。金鐘鄉扯戛村公所法落沖，山區。彝語“法”：石山，落：獐子，即石山沖里有獐子可獵。普珠村公所那落溝，山區。彝語“那”：黑，落：獐子，意為有獐子的黑箐溝。后落村公所二羅地，山區。彝語，“羅”：虎、豹、獐子，即有虎、豹、獐子的地方。后落，高山區。彝語“落”：獐子，意為山背后有獐子。梨園鄉阿里窩村公所的阿里窩，山區。彝語“阿米”（阿里）：野貓，即有野貓的地方。馬路鄉巴圖村公所梭落卡，山區。彝語“勺課卡”(梭落卡)，勺：苞谷，落：獐子，卡：村子，意為村子旁邊苞谷地里有獐子。馬路村公所樹格，山區。彝語“勺”格(樹格)：意即過河打兔子之地。紙廠鄉大石板村公所布多，河谷區。彝語“布”：刺猥，多：洞，即洞子多有刺猥的地方。迤車鎮阿都辦事年的阿都，河谷區。彝語“阿都”：熊洞，即有熊的地方。羅布古鎮羅布古辦事處駐地阿羅古，槽區，海拔1840米。彝語“阿羅”：獐子，姑（古）：箐邊，意為有獐可捕的箐林邊。樂業鄉耳落村公所駐地耳落（俗稱干耳落），山區，海拔1960米。彝語“耳落”：獐子，即有獐子的地方。魯貝村公所耳落沖，山區。彝語“耳落”：獐子，即有獐子的山沖。老廠鄉播落村公所發土，高山區。彝語“發土”：套野雞，即套野雞之地�？�龍村公法土溝，高山區。彝語“法土”：套野雞，即在這山溝里可套勒野雞。大井鄉井田村公所愛樂地，山區。彝語“阿樂”（愛樂）：獐子，即有獐子的地方。娜姑鎮干海子辦事處土多羅，山區。彝語“土”：套，多（戈）：白彝，羅：虎、豹，意為白彝人獵虎、豹的地方。新街回族鄉聯合村公所阿都卡，山區。彝語“阿都”：熊洞，卡：村莊，即村子旁邊有熊洞。老村子村公所鍋子谷，高山區。彝語“戈吉姑”（鍋子谷），戈：白彝，吉姑：養蜂，意為白彝人養蜜蜂的地方。大海鄉布多村公所的布多，河谷區。彝語“布”：刺猥，多：有、在，即有刺猥的地方。二道坪村公所搓落邑，高山區。彝語“搓落邑”、落：獐子，意為獐子飲水的地方。待補鎮鷓雞辦事處落戈，山區。彝語“落”：獐子，戈：白彝，即白彝人捕獵獐子的地方。角落，山區。彝語“角落”意為大樹腳下有獐子可捕。戛里辦事處烏梭落，山區。彝語烏：山腳，梭：大樹，落：獐子，意即山腳下大樹林里有獐子。魯納鄉魯納村公所密那米（俗稱咪那咪），山區。彝語“阿咪”（密那米）：貓，意為這里是貓兒溝。上村鄉馬龍村公所馬播樂，山區。彝語“馬播”，大山梁，樂: 獐子，意為大山梁子有獐子。播樂村權所駐地播樂，山區海拔1840米。彝語“播”: 大山，樂: 獐子，意為大山上有獐子。駕車鄉駐地駕車，原名駕車灣，高山區，海拔2600米。彝語“納吉樂”(駕車灣），納：黑彝，吉樂：狼、打狼，意為是黑彝人打捕狼的山灣。迤石村公所白布戛，高山區。彝語“白”：山，布: 刺猥，戛: 上邊，意為上面山里有刺猥。田壩鄉海山村公所的所樂，山區，彝語“梭”（所）:大樹下，樂: 獐子，即大樹下有獐子。

　　九、祭祀祖先的地方。彝語“竹老”（背老）為許愿、還愿，白：神林樹，水：祭，布: 山廟、神廟，飛: 丫口，拖翅: 叩頭、落:山谷，治：駐地，秋卡：祭奠祖宗的村，待：山，車魯：祭神林，魯：大樹，革：那邊。  

　　會澤彝民的信仰是萬物有靈的自然崇拜和祖先崇拜。對祖先的崇拜，主要表現為父母輩的“安靈”、“送靈”的隆重儀式�；鸺t鄉阿拉米村公所背老地，山區。彝語“竹老（背老）：許愿、還愿，即是許愿、還愿的地方。迤車鎮花房辦事處白水，山區。彝語“白”：神，水：祭，即彝族人民祭祀神的地方。樂業鄉二順村公所布飛沖，槽區。彝語“布”：山廟，飛：丫口，意為山廟沖丫口。礦山鎮拖翅辦事處駐地拖翅（俗稱拖翅落），山區，海拔2200米。彝語“拖翅”：叩頭，落：山谷，意為祭祀祖先的山谷。布卡辦事處的布卡，山區。彝語“布”：神廟，卡：村莊，即座落在有神廟處的村莊。老廠鄉德所村公所戈布卡，高山區。彝語“戈”：白彝，布：山廟，卡：村子，意即座落在山廟前的白彝村。五星鄉楊家村村公所畢帽村，山區。彝語“畢帽村”（畢摩村），是彝族祭師畢摩先生住的村子。石龍咀村公所畢帽村，山區。含意與楊家村村公所畢帽村相同。大井鄉治補村公所駐地，東治補， 河谷區 ，海拔1610米。彝語“治”：駐地，補：神廟，意為有寺廟的村莊。西治補含意與東治補同。里可村公所碧茂村，山區 。彝語“碧茂”(畢摩）：祭師，意為彝族祭師畢摩先生住的村子。新街回族鄉閘塘村公所秋卡，山區。彝語“秋卡”：祭祖先，意即彝民祭奠祖先的地方。待補鎮駐地待補，山區，海拔2300米。彝語“待”：山，補：廟，意為有山廟的地方。野馬辦事處車魯箐，高山區。田壩鄉車烏村公所打車溝，河谷區。彝語“打”：上邊，車：祭，即上面是祭祀祖先的山溝�？ㄖ翊骞�所蒲魯格，山區。彝語“蒲”：廟，魯：大樹，革（格）：那邊，即在廟旁大樹那邊的村莊。

　　十、馬櫻花和雀鳥多的地方。彝語“媽衣、灑夷、螞蟻”：為馬櫻花，角：山坪，朵：出，格支：喜鵲，綠：鳥、雀鳥，郁、嚕：多，谷（孤）：園，國果：杜鵑，馬拉：生長馬櫻花之地。

　　百花叢中彝民喜愛的莫過于馬櫻花，百鳥群中莫過于喜鵲。金鐘鄉麥地村公所媽衣，山區。彝語“媽衣”：櫻花樹，即有馬櫻花樹的地方。大海鄉布多村公所灑夷角，河谷區。彝語“灑夷”：馬櫻花，角：山坪，即有馬櫻龍的山坪子。上村鄉小坡村公所螞蟻朵，山區。彝語“瑪衣”（螞蟻）：馬櫻花樹，朵：出，即是出馬櫻花樹的地方。待補鎮戛里村公所國果菁，山區。彝語“國果”：杜鵑，即出杜鵑花的菁林。田壩鄉馬拉菁，山區。彝語“馬拉”：馬櫻花，即生長馬櫻花的菁溝�；鸺t鄉格支村公所的格支，山區。彝語“格支”：喜鵲，即喜鵲較多的地方。阿拉米村公所綠郁，山區。彝語“綠”：雀鳥，郁：多，即雀鳥較多之地。礦山鎮二臺坡辦事處，烏孤坪子，山區。彝語“烏谷”(烏孤)，烏：雀鳥，谷：園，即雀鳥多的園坪子。老廠鄉白沙村公所葫蘆朵(烏嚕朵)，高山區。彝語“烏”：雀鳥，嚕：多，朵：出，即出雀鳥多的地方。

　　十一、形象化地名的地方。彝語“批”為升子，戛(卡)：村子，風�。�風波）：簸箕，發、法：石山、石巖，土壁：刀，地德：大，哪鳥、臘務：山凹，魯布：小山包，梭：好，得：寬展，文宗角：橫山灣灣處，徐卡：麻栗樹，滴：坪地，居：前面，多多：山坪臺，白：山，陸：城，那：黑，紅：大山，米：坪地，以、矣：水，達七擺（大海）：山坪階梯之上，凹黑：半山腰的山坳，倮鋪（魚車鋪），倮：石，鋪：板，都：蛋，法科：山灣，座舍：長長的河灣，雨魯（雨谷）：泉水，摩：大，六支：墳山，戛：山口，革：水草潭，黑：那邊，節：小河，�。核�井，魯魯：龍潭，陡紅：被雨水沖刷過的瘦山梁，都得(努得)：山洞口，得羅山灣子處的丫口。

　　五星鄉批戛村公所的批戛，山區。彝語“披”升子，戛（卡）：村子，即這村莊座落在象升子一樣的山坪子上。風波戛，山區。彝語“風摩”（風波）：簸箕，戛：村，意為座落在象簸箕樣山坪臺子上的村莊。干松林村公所發土壁，山區。彝語“發”：石山，土壁：刀，即象刀子一樣的石山。地德卡村公所的地德卡，山區。彝語“地德”：大，卡：村，即這里是大山村。那烏卡，山區。彝語“那烏”：山凹，卡：村，即座落在山凹凹里的村莊。竹菁村公報魯布村，山區。彝語“魯布”：小山包，即座落在小包上的村莊，者海鎮七五卡辦事處上樹德，山區。彝語“梭”：好在，德：寬展，意為這兒是寬展好在的地方。下樹德，含意與上樹德相同，因與上樹德相對，地勢較低，故名。阿依卡辦事處文宗角（又名歪宗角），壩區。彝語“文宗角”：橫山灣灣，意即是橫山灣灣處。拖茨辦事處徐卡多，山區。彝語“徐卡”：麻栗樹，即村外有麻栗樹。拖木辦事處滴得卡，山區。彝語“滴”：坪地，得：寬展，卡：村莊，意是座落在比較寬展的山坪子上的村莊。發和落(俗稱范和落)，壩區。彝語“發”：石巖、石山，意即座落在石巖下的村落。發基辦事處駐地發基戛，壩區，海拔2050米。彝語“發”：石山、石巖，基：前面，戛：道路。意是石山前面的道路。三多多辦事處的三多多，山區。彝語“多多”：山坪臺，即第三個山坪臺的地方。大井鄉德白村公所的德白，山區。彝語“德”：寬展，白：山，意為山上比較寬展的地方。娜姑鎮綠坪辦事處駐地綠坪，山區，海技1660米。彝語：陸得”（綠登），陸：城，得：寬，意為比較寬展的城池。拖車辦事處那紅山，(俗叫那轟山)，山區。彝語“那”：黑，紅：大山，即大黑山。拖車辦事處小米戛，山區。彝語“米”：坪地，戛：路，即去坪地的路。新街回族鄉發落村公所的發落，山區。彝語“發”：石山、石巖，落：山坳口，意為石山坳口。雨碌鄉陡紅村公所的陡紅，山區。彝語“陡紅”：即被雨水沖刷過的瘦山大梁子。長菁村公所浪得，山區。彝語“浪得”：意為山谷中比較寬展的地方。大海鄉的大海，高山區。彝語“達七擺”（大海）：即山坪臺階梯上。凹黑村公所駐地凹黑，山區，海拔2300米。彝語“凹黑”：即半山腰的山坳口。魚車輔，山區。彝語“倮鋪”（魚車鋪），：石，鋪：板，意為石板溝。都米都村公所的都米都（俗稱都的都），河谷區。彝語“都”：蛋，米：地，意為像雞蛋樣的地方。待補鎮戛里辦事處法果菁，高山區。彝語“法科”（法果）：山灣，意為山灣子。魯納鄉座舍村公所駐地座舍，河谷區，海拔1610米。彝語“座舍”：即長長的河灣子。雨沐卡村公所駐地雨沐卡，山區，海拔1900米。彝語“雨”：水，卡：村，意為座落在水邊的村莊。新云村公所雨谷，山區。彝語“雨魯”（雨谷）：泉水，即座落在泉水邊的村寨。獅子村公所法那摩，山區。彝語“法”：石巖，那：黑，魔：大，意為這里是大黑石巖。上村鄉小菁村公所六支戛，山區。彝語“六支”：墳山，戛：山口，意為墳山丫口。革黑村公所駐地革黑，山區，海拔1740米。彝語“革”：水草灘，黑.那邊，即水草灘那邊。打營村公所小卡郎，山區。彝語“卡”：村，郎：菁，意為在菁溝里的小村子。那紅菁，山區。彝語“那”，黑，紅：大山，意為大黑山。上村村公所上納戛，山區。彝語“納”（那）：黑、戛：山口，即黑山丫口。下納戛，含意與上那戛同，因與上納夏相對，地勢較低，故名。大河村公所臘務，山區。彝語“臘務”.意為山凹凹。發科村公所駐地發科，山區，海拔1865米。彝語“發”：石山，科：凹子，即石上的凹子。駕車鄉迤石村公所駐地發科，山區，海拔2240米。含意與上村鄉發科同。迤石，山區。彝語“迤石”，即水海子。小迤石，山區。含意與迤石同，即小水海子。水節，高山區。彝語“節”：小河，意為小河邊。發大節，山區。彝語“發打則”（發大節），發：石山，打：上邊，“則”（節）：小河，意為小河上邊的石山。田壩鄉田壩村公所住基，山區。彝語“住”：水井，基：前面，即水井前面。岔河村公所駐地雨節，山區，海拔2160米。彝語“雨節”：小河，即小河邊。魚塘村公所魯魯卡，山區。彝語“魯魯”：龍潭，卡：村，意為龍潭邊的村莊。曾家灣村公所上卡基，山區。彝語“卡”：村，基：前面，即前面的村子。公所村公所下卡基，山區，含意與上卡基同，因與上卡基相對，地勢較低，故名。中卡基，山區。含意與上、下卡基同，因地處上下卡基之間，而得名。尹武村公所的尹武，山區。彝語“矣務”(尹武)，“矣”：水，務：山凹凹，即水海子上面的山凹凹。

　　十二、發展體育、衛生事業的地方。彝語“錯初”：山坪，梭枝：醫生，梭羅：麻瘋病人，背支：孤兒或孤獨人，以舍：出黃蓮之地。

　　彝族人民歷來喜愛體育活動，尤其是喜愛打磨擔秋、摔跤等類體育活動，民族民間醫藥衛生也有一定發展。大橋鄉錯初村公所駐地錯初（俗稱錯租），山區，海拔2430米。彝語“錯初”：意即這里是過去彝族摔跤等體育活動的山坪子�；鸺t村公所梭枝，山區。彝語“梭枝”：醫生，即是醫生住的地方。樂業鄉梭羅寨村公所的梭羅寨，山區。彝語“梭羅”：麻瘋，意為麻瘋病人住的寨子�；鸺t鄉巖腳村公所背支戛，山區。彝語“背支”（揹支）：孤兒或孤獨人，戛：山口，意為是孤兒或孤獨人住的山丫口。金鐘鄉土城村公所以舍，壩區。彝語“以”：水，舍：黃蓮，意即水邊種植黃蓮等中藥材。

　　十三、彝族和漢族村，用彝語名稱和他稱的地方。彝語“戈”為白彝人，納：黑彝人，沙：漢人。

　　田壩鄉卡竹村公所擺革，山區。彝語“擺”：山，戈（革）：白彝，意為白彝人居住在山上。多著村公所恰卡，山區。彝語“納卡”（恰卡），納：黑彝，卡：村，意為黑彝人居住的山村。岔河村公所沙卡，山區。彝語“沙”：漢人，卡：村，即漢人居住的村子。

　　屬他稱的彝族村寨。梨園鄉阿里窩村公所黑彝村，山區。早期為黑彝人居住的村寨。金鐘鄉扯戛村公所，白彝村，山區。原住白彝人。交支溝村公所，黑彝村，山區。含意上同。馬路村公所干彝寨（當時當地彝族生活貧困，他稱老干彝人，滇東北習慣稱生活貧困的人為老干人），山區。原為彝族居住的山寨。迤車鎮索橋辦事處上白彝村，槽區。原為白彝人居住的村莊。下白彝村，槽區，意與上白彝村相對，因地勢略低，而名。陷塘辦事處剛彝村（因彝人性情耿直，剛正不阿，他稱老剛彝人），山區，原是彝人居住的村莊。高筧辦事處上黑彝溝，山區。原黑彝人住在溝的上游，下黑彝溝，山區。與上黑彝溝相對，因住溝下游，面名。白彝坪子、山區，原是彝人居住的山坪子。磨黑辦事處白彝村，山區。原是白彝人居住的村子�；鸺t鄉臭水井村公所駐地白彝村，山區，海拔1960米，原是白彝人居住的村寨。礦山鎮老村子辦事處白彝村，河谷區。原是白彝人居住的村莊。樂業鄉大麥沖村公所土官寨，山區。原是彝族土官住的村寨。大井鄉劉家山村公所彝人村，山區。原是彝人居住的村莊。新街回族鄉新街村公所白魚村，山區，原是白彝人居住的村子。雨碌鄉白彝村公所駐地白彝村，山區，海拔1900米，原是白彝人居住的村莊。鐵廠村公所白彝溝，山區。原是白彝人居住的山溝。待補鎮戛里辦事處白彝村，高山區，原是白彝人居住的村子。駕車鄉中梁村公所白彝村，山區，原是白彝人居住的村莊。白玉村，山區，原是白彝人居住的村莊（原為白彝村）。娜姑鎮拖車辦事處黑彝村，山區，原是黑彝人居住的村莊，白彝村，山區，原是白彝人居住的村莊。

　　十四、含有歷史痕跡和打過標記及有標志性的地方。彝語“拖枯”：釘樁，租：土官，格掌：拉繩子，粗老魚：分水嶺。

　　東川（會澤）彝民在清朝“改土歸流”期間，曾受到清政府的“平叛鎮壓”，至今仍留下一些地名痕跡。迤車鎮中寨辦事處火燒寨，河谷區。清朝“改土歸流”時，鎮壓少數民族中，曾放火燒毀少數民族居住的十三寨，故名。樂業鄉霧戛村公所火燒寨，槽區。是清朝將領鄂爾泰鎮壓少數民族時，放火燒毀的村寨。大井鄉大水村公所拖牯租，山區。彝語“拖姑”：釘過樁的地方，租：土官，意為是彝族土官釘過樁的地方。雨碌鄉座江村公所大格掌，河谷區，位于牛欄江畔。彝語：“格掌”：拉繩過河，意為是拉著繩子過河的地方。鐵廠村公所初老魚，山區。彝語：“初老魚”：分水嶺，即這里是分水嶺。

　　十五、魯機村的來歷。明、清兩朝會澤(東川)境內彝族支系繁多。清臃正《東川府志》載：“夷人（新中國建立前彝族的夷字）蔓延山谷，種類各殊，分黑彝、白彝和剛彝”。至乾隆《東川府志》則分為黑彝、白彝、干彝、魯機、爨人、孟人、楚人、披沙彝、招眼野彝等10種。金鐘鄉盈倉村公所魯機村，壩區，位于會澤城郊。者海鎮魯機辦事處魯機村，壩區。大海鄉布多村公所魯居村，河谷區。據《東川府志》載：明朝時期，由嵩明州遷居于趙、李、楊三姓，統稱魯機人。因而，所聚居之地稱魯機村。

　　十六、人工建筑物和自然實體。彝語：“咩”為羊，漬（則）：水草坡，西梭羅：翠竹、竹籮，陡紅：被雨水沖刷之瘦山梁，那：黑，紅：大山，都得（努得）：山間，得羅：山灣丫口，所羅：大樹，頂：火，以：水，尼：柳樹。

　　五星鄉披戛村公所，批戛大石橋，位于批夏村旁以禮河上，又名同喜橋，清代（公元1899年）所建長15米，寬7米，系三孔石橋。彝語披：升子，“戛”（卡）村子，意是建在象升子樣山坪臺上村子附近的大橋。待補鎮咩則辦事處的咩則電站，位于咩則河上，裝機容量50千瓦。彝語“咩則”(咩嘖），咩：羊、則：水草坡，即建在放羊水草坡畔的電站。

　　自然地理實體：彝語：西梭羅”：翠竹、竹籮，意為出產翠竹，編織竹籮等竹器用具的地方，位于毛家村水庫畔，范圍1.5平方公。五星鄉陡紅山丫口。彝語：“陡紅”：即被雨水沖刷過的瘦山梁子，是晏家村至者卡的路經丫口。娜姑鎮那紅(轟)山，山區，海拔2699米。彝語：“那紅”(轟)：即黑色的大山，范圍二平方公里。雨碌鄉努得菁丫口。 彝語：“嘟得(努得）：意即有山洞的菁林丫口，是雨碌槽子通向新待槽子的山丫口。大海鄉得羅丫口。彝語“得羅”：山灣丫口。是新山村公所至新村的小道山灣丫口。龍富丫口，彝語“阿鋪”(龍富）：一彝族人名，意為這里是龍富家的山丫口，是從小海至金鐘鄉路經的山丫口。待補鎮落戈丫口，彝語“落”：獐子，戈：白彝，意為白彝人獵獐子的山丫口，是落戈到大海鄉經過的山丫口。駕車鄉稱干梁子，彝語“稱干”：伐木高地，海拔2690米，范圍2平方公里。田壩鄉黑馬節，海拔2400米。彝語“黑”：彝族住地，馬節：鋪兵，意為彝族住鋪兵的地方，范圍0.1平方公里。所羅頂，彝語“所羅”：大樹，頂：火，意為被火燒過的大樹。

　　河流：以禮河，發源于待補鎮野馬川，由南向北，經巧家縣流入金沙江，全長122公里，因水質清澈，兩岸多垂柳，而名。彝語“以尼河”（以禮河），以：水，尼：柳，意即柳樹河。樂業河，發源于金鐘鄉普珠村公所，由南向北，經樂業槽注入硝廠河，全長48.5公里。彝語“樂業”：山溝里的坪子，因河水貫通樂業槽子全境而名。待補鎮咩則河，系以禮河上游段，全長38.5公里。彝語“咩”：羊、則（嘖）：水草坡，意即放牧羊群水草地畔的河。大井鄉扯都河，發源于宣威市龍樂溝，全長18公里。彝語“扯都”：發源地，意為河流的發源地。待補鎮鷓雞河，全長9.4公里，系以禮河上游段。彝語“鷓雞”(者雞)，者：出，雞：銅，即流經出銅之地的河流。池里河，發源于待補鎮車魯菁，全長9公里。彝語“灑米”（池里）：核桃樹，意為流經核桃樹下的河。新街回族鄉秋卡河，發源于閘塘村公所紅土坡丫口，全長3公里，是以濯河上游段。彝語“秋”：祭奠祖宗，卡：村，即流經彝族祭奠祖宗村旁的河。以濯河，發源于三官廟，全長15.8公里，由東向西，貫通以濯河槽子全境，注入以禮河。彝語“以”：水，扯：谷物，意為流經稻谷邊的河流。

　　結束語：此文主要是根據1984年會澤縣地名普查有關資料和筆者在多年工作接觸中，了解掌握的資料寫成，在某種意義上講，也可以說起到會澤彝語地名志作用。它不僅豐富了會澤歷史文化名城的內涵，而在研究會澤尤其是研究彝族的歷史文化、經濟、政治發展，起到應有的作用。

作者：揚金全

薦稿：中共會澤縣委宣傳部