《紅樓夢》中的陸良話（六）
——讀書話陸良之一
太文
第七十八回，“鳳姐笑道：‘誰可好好的得罪著他（寶釵），況且他天天在園里，左不過是他們那一群人。'”鳳姐說的“左不過”，是“反正、無非”的意思。仍然是陸良老太太們常說的，估計有的年輕人聽見了也搞不懂。陸良老太太們還會說：“你大媽，你的針線頭多，先左點來給我使使�！钡谄呤呕�，“（寶玉）這百日內，只不曾拆毀了怡紅院，和這些丫頭們無法無天，凡世上所無之事，都要玩耍出來�！钡诎耸刂�，“（黛玉）覺得窗縫里透進一縷涼風來，吹得寒毛直豎，便又躺下�！卑耸�，“紫鵑答應著，連忙給黛玉蓋好被窩，放下帳子�！薄盁o法無天”、“寒毛直豎”、“連忙”、“被窩”、“帳子”等詞語，說的不是地地道道的陸良話嗎？
第八十回，“薛蟠亦無別法，惟悔恨不該娶這攪家精�！比绻锤嬖V陸良人說家里有個“攪家精”，陸良人都明白是回什么事。陸良人也把經常鬧別扭、制造矛盾的女人稱作“攪家精”。如果家里有個“攪家精”，那慪氣、嚷架的事就避免不了，家人就難得安生。
第八十四回，“賈母又道：‘……也別論遠近親戚，什么窮啦富的，只要深知那姑娘的脾性兒好，模樣兒周正的就好。'”“周正”即“端正”。陸良人也常說“周正”，多指物。如，“墻上的畫像要掛周正”、“柜子沒有擺周正”、“這棵樹長得很周正”、“這根木料很好，周周正正的”等。
第八十五回，“寶玉笑道：‘幾個錢什么要緊，傻丫頭，不許鬧了。'說的兩個人都咕嘟著嘴坐著去了�！钡诰攀刂�，“麝月道：‘二爺（寶玉）上學去了，你（襲人）又該咕嘟著嘴想著，巴不得二爺早一刻兒回來。'”陸良人說：“老人一個人單獨過，沒個敘家常的人，整天咕嘟著個嘴�！边@是閉著嘴沒說話的機會。另一種，“你要說就張嘴說，不要咕嘟著嘴，半天不聲不響的�！边@是心里有想法，但不開口說出來。又本回中，“襲人正要說話，只見那一個也慢慢的蹭了過來，細看時，就是賈云，溜溜湫湫往這邊來了�！薄安洹�，小心慢走；“溜溜湫湫”是躲躲閃閃、輕手輕腳的意思。平時常聽到陸良人說：“你要走就快點，咋個磨磨蹭蹭，你是在那里溜湫咯？！”這個“溜湫”即是“磨蹭”的意思。
第八十六回，“薛姨媽聽說，暫且放心，說：‘正盼你來家中照應。賈府里本該謝去，況且周貴妃薨了，他們天天進（宮）去，家里空落落的。'”第一百一十九回中，“原來近日賈府后門雖開，只有一兩個人看著，余外雖有幾家下人，因房大人少，空落落的，誰能照應�！薄翱章渎洹�，陸良方言要讀作“kōng lao lao”。如，“以前的房子小，擠腳挾手的。如今蓋了新房，屋大東西少，看著又空落落的�！薄凹依锶硕甲吡�，就剩下老兩個，屋里空落落的�！薄皬男⊥尥獬鲎x書去掉后，我這個心里老是感到空落落的�！薄翱章渎洹�，是空洞、冷清寂寥的意思。
第一百零一回，“賈母因問他：‘這一向怎么不來？'”別人看到這“一向”，也許搞不懂什么意思，可陸良人看了心知肚明，日常生活中沒有哪個陸良人不會說的。如，“這向你去哪里啦？”“我去昆明好一向啦�！�
第一百零二回，“賈蓉道：‘不是說不治。為的是前日母親從西府去，回來是穿著園子里走來家的，一到了家就身上發燒，別是撞客著了罷？'”一般人看，理解不了，陸良人剛看，也不一定理解�！白部停ǹ模�，陸良話說成“zhuáng kuò”。你只要到神婆娘家，就有問神看病的婦女，神婆娘裝神弄鬼一番，告知說是什么鬼什么神“撞客著了”，需要破財才能免災。賈蓉要是告訴陸良大媽，他媽回家路上“撞客著”，發燒了，陸良大媽就知道怎樣幫他——點香、燒紙錢、潑水飯。說到這里，你也許會恍然大悟——原來是這個，不說也曉得。
…………
欲知后文如何，且聽下回分析。
